1 00:00:00,000 --> 00:00:03,440 La senyora Hardacre no està totalment qualificada. 2 00:00:03,800 --> 00:00:08,760 La seva aula és un foc d'immoralitat. No li vas dir al teu pare 3 00:00:08,760 --> 00:00:09,760 Inversió en màquina de culling. 4 00:00:09,780 --> 00:00:10,780 Vull que sigui una sorpresa. 5 00:00:11,140 --> 00:00:14,260 Senyor Hardacre, es casarà amb mi? L'home sembla massa bo per ser veritat. 6 00:00:14,590 --> 00:00:19,290 Estimat Arthur, he desenvolupat sentiments cap a tu d'un romàntic 7 00:00:19,530 --> 00:00:23,590 Això és tot. Aquesta és la nostra feina. Ara nosaltres preparar el nostre atac. 8 00:00:23,910 --> 00:00:26,210 El capità Blackwood ha desaprofitat fortuna familiar. 9 00:00:26,450 --> 00:00:30,010 No sóc més que un mentider. Ningú s'embolica amb un trencacors. Ningú. 10 00:01:09,900 --> 00:01:11,480 Carregueu-los al carro, si us plau. 11 00:01:11,940 --> 00:01:17,100 Senyora, saps que no en sóc queixar-nos, però només tenim dos dies per fer-ho 12 00:01:17,100 --> 00:01:21,200 aquesta festa de la collita, i ho som estirat com un equip. La senyora Dryden, I 13 00:01:21,200 --> 00:01:24,600 li vaig prometre al vicari que ajudaria, i Liza necessita una detracció després d'aquest idiota 14 00:01:24,600 --> 00:01:25,680 Blackwood Broker tenia. 15 00:01:28,060 --> 00:01:29,960 Oh, no, no, això està malament. 16 00:01:30,360 --> 00:01:33,760 Potser les farem servir aquestes pomes balancejant-se i després vestir-lo amb una mica 17 00:01:33,760 --> 00:01:37,480 decoracions i fer-lo veure vell. Liza, No em preocuparia massa com serà 18 00:01:37,480 --> 00:01:40,920 mira. Ens centrem només en el gran imatge. Hem d'aconseguir el poble 19 00:01:40,920 --> 00:01:41,679 llest per demà. 20 00:01:41,680 --> 00:01:44,360 Ja tenim l'escenari per a l'actuació. Ja tenim les taules per al tast 21 00:01:44,360 --> 00:01:47,060 competència. Heu trobat algun voluntari? per a la lectura de poesia? 22 00:01:49,400 --> 00:01:53,180 Um... Què tal un jutge per al tast? competència? 23 00:01:53,540 --> 00:01:54,339 Encara no. 24 00:01:54,340 --> 00:01:55,340 Liza. 25 00:01:55,580 --> 00:01:57,560 Liza, sé que estàs molesta. 26 00:01:57,880 --> 00:01:58,940 Oh, mare, estic bé. 27 00:02:00,320 --> 00:02:01,800 D'acord. D'acord. 28 00:02:02,420 --> 00:02:03,420 No et preocupis. 29 00:02:04,580 --> 00:02:07,360 Tindrem, eh... tindrem els nostres propis alumnes llegir. 30 00:02:08,789 --> 00:02:09,789 Maggie. 31 00:02:10,370 --> 00:02:11,370 Maggie, si us plau. 32 00:02:12,610 --> 00:02:13,950 Si us plau, mira, serà bo per al escola. 33 00:02:14,410 --> 00:02:15,410 Et anirà bé. 34 00:02:15,650 --> 00:02:17,130 Imagineu-vos si tinguéssiu una casa dia. 35 00:02:17,330 --> 00:02:19,910 Molt més es dedica a gestionar una casa que llegir. 36 00:02:22,670 --> 00:02:23,670 D'acord. 37 00:02:24,730 --> 00:02:25,730 Ho faré. 38 00:02:25,750 --> 00:02:27,770 Excel·lent. I pregunta als altres aquesta nit. 39 00:02:28,030 --> 00:02:31,190 Ah, i senyor Beasley, li importaria ser-ho el jutge del concurs de tast? 40 00:02:32,370 --> 00:02:35,790 Un conflicte d'interessos, em temo, ma 'sóc. 41 00:02:36,120 --> 00:02:40,360 Els meus cordials de flor de saüc van guanyar quatre anys en fila, i vaig per cinc. 42 00:02:41,000 --> 00:02:42,980 D'acord. Bé, senyora Dryden, doncs? 43 00:02:43,860 --> 00:02:45,720 Bé, no estàs massa prim? 44 00:02:47,760 --> 00:02:54,540 En l'esperit de comunitat, ho seria feliç d'ajudar amb el judici. Bé, 45 00:02:54,540 --> 00:02:55,540 allà anem. 46 00:02:55,780 --> 00:02:57,340 Ho farem tot sense un colpejar. 47 00:03:00,380 --> 00:03:01,380 Salutacions. 48 00:03:12,210 --> 00:03:13,210 És tarta. 49 00:03:13,550 --> 00:03:14,550 Ho sé. 50 00:03:14,850 --> 00:03:17,390 Però a la gent li agrada una beguda forta. 51 00:03:17,630 --> 00:03:19,770 És cordial de ruibarbre, George. No ho és ginebra. 52 00:03:21,130 --> 00:03:22,130 Sí, tens raó. 53 00:03:22,490 --> 00:03:25,310 Vaig pensar que potser podria entrar-hi el concurs de la Festa de la Verema. 54 00:03:26,410 --> 00:03:27,410 Allà vaig de nou. 55 00:03:28,050 --> 00:03:29,130 Una altra idea ridícula. 56 00:03:29,510 --> 00:03:30,510 Ja n'hi ha prou. 57 00:03:30,810 --> 00:03:35,370 Gairebé hi és. Només cal una mica més sucre. 58 00:03:36,550 --> 00:03:37,710 Creus que té una oportunitat? 59 00:03:38,160 --> 00:03:39,220 Tocaràs els rellotges. 60 00:03:39,760 --> 00:03:40,760 Estic d'acord. 61 00:03:41,540 --> 00:03:42,720 No s'aventura res, eh? 62 00:03:43,940 --> 00:03:44,940 Sí. 63 00:03:45,320 --> 00:03:47,440 Ara, a buscar una mica de sucre. 64 00:03:49,680 --> 00:03:53,940 Ah! Tenia l'esperança de veure't abans que tu esquerra. 65 00:03:54,160 --> 00:03:59,440 Em temo que estic davant d'una mica de social calamitat. D'acord. 66 00:04:00,640 --> 00:04:04,880 Heu sentit parlar de les germanes Devon, jo suposar. 67 00:04:06,179 --> 00:04:09,120 Targeta obscenament rica i reconeguda jugadors. 68 00:04:09,360 --> 00:04:13,980 Ni una pista. Eren d'aquí? Oh, no, estan de pas 69 00:04:13,980 --> 00:04:19,560 i exigint un joc de pont, ni més ni menys. jo va pensar en preguntar a l'Emma, però... 70 00:04:19,560 --> 00:04:21,579 Pobre malla. 71 00:04:22,140 --> 00:04:23,520 Ho hauràs de repetir, amor. 72 00:04:24,280 --> 00:04:25,280 Pobre malla. 73 00:04:26,540 --> 00:04:31,140 És un terme que s'utilitza quan fa pont els socis no es poden comunicar. 74 00:04:31,580 --> 00:04:33,300 Ah, bé, no he patit això jo mateix. 75 00:04:34,010 --> 00:04:38,710 He estat molt a prop de guanyar-los dones diverses vegades. 76 00:04:39,290 --> 00:04:42,330 I amb la parella adequada, sé que jo podria guanyar. 77 00:04:42,990 --> 00:04:46,790 Ara, tu i jo, hi ha un parell. 78 00:04:47,830 --> 00:04:49,190 Bé, com et van vèncer abans? 79 00:04:49,470 --> 00:04:54,650 Ah, van augmentar l'oferta al final minut, posant el preu a tothom. Oh, astut 80 00:04:54,650 --> 00:04:58,050 insectes. Bé, això no ho van poder treure amb tu. Bé, no hi ha res que m'estimi 81 00:04:58,050 --> 00:05:00,190 més que separar els rics dels seus diners, però... 82 00:05:00,800 --> 00:05:03,140 Un joc així. Aquesta és la meva reputació. 83 00:05:03,880 --> 00:05:07,640 No preguntaria si no cregués que nosaltres podria guanyar. 84 00:05:10,800 --> 00:05:11,800 D'acord. 85 00:05:11,940 --> 00:05:15,380 Hauré de mirar aquesta cosa de la malla, però... Continua, doncs. 86 00:05:16,040 --> 00:05:17,160 Considereu-nos un equip. 87 00:05:17,700 --> 00:05:18,700 Bravo! 88 00:05:35,010 --> 00:05:36,730 D'acord. Per a què serveix tot el secret? 89 00:05:37,250 --> 00:05:38,290 Estic sorprès, sí. 90 00:05:39,730 --> 00:05:41,150 És, eh... 91 00:05:41,150 --> 00:05:52,390 A 92 00:05:52,390 --> 00:05:53,390 màquina de conserves? 93 00:05:53,470 --> 00:05:54,470 Sí. 94 00:05:54,850 --> 00:05:58,810 Hem tingut problemes per moure alguns dels estoc, i això us podria garantir 95 00:05:58,810 --> 00:05:59,810 allargar la seva vida. 96 00:06:01,750 --> 00:06:02,930 D'acord. Què és? 97 00:06:05,360 --> 00:06:06,360 Encara no és aquí. 98 00:06:06,940 --> 00:06:08,740 S'havia de lliurar a les deu, no? 99 00:06:09,860 --> 00:06:14,780 Bé, eh... Bé, serà aquí qualsevol minut, doncs... 100 00:06:14,780 --> 00:06:17,640 Bé, esperem que sí. 101 00:06:26,120 --> 00:06:28,880 Estimat, ens hem conegut a dinar. 102 00:06:30,180 --> 00:06:31,180 Què passa? 103 00:06:32,280 --> 00:06:33,280 Què era això? 104 00:06:37,900 --> 00:06:39,000 Vaig agafar una cosa que no hauria de tenir. 105 00:06:40,160 --> 00:06:42,060 Era una carta d'un dels Hardacres. 106 00:06:43,120 --> 00:06:44,120 Harry. 107 00:06:45,660 --> 00:06:46,760 L'heu llegit? 108 00:06:48,040 --> 00:06:49,400 No, prometo que no. 109 00:06:54,200 --> 00:06:57,680 Bé, això es pot arreglar fàcilment. 110 00:06:58,020 --> 00:06:59,220 Falta una carta. 111 00:07:00,480 --> 00:07:04,160 I el remitent simplement ho torna a escriure si necessiten. 112 00:07:05,260 --> 00:07:06,800 No hauria d'intentar tornar-lo? 113 00:07:08,039 --> 00:07:11,120 Potser. Però us podeu imaginar si ho feu atrapat? 114 00:07:11,580 --> 00:07:14,200 Pots explicar les teves accions? 115 00:07:14,560 --> 00:07:20,160 No, el millor per a tu i el el mal de cor és destruir-lo. 116 00:08:08,040 --> 00:08:09,040 T'he perdut, Harry? 117 00:08:13,340 --> 00:08:14,920 Sembla distret avui. 118 00:08:15,180 --> 00:08:16,440 M'agradaria tornar la meva carta. 119 00:08:17,000 --> 00:08:18,000 Quina lletra? 120 00:08:19,020 --> 00:08:20,020 La teva carta. 121 00:08:23,340 --> 00:08:24,340 No ho entens? 122 00:08:24,600 --> 00:08:26,520 No. Què hi havia dins? 123 00:08:26,820 --> 00:08:27,940 No ho vas fer? 124 00:08:28,780 --> 00:08:29,780 De debò? 125 00:08:30,220 --> 00:08:37,179 Oh, era una nova llista de lectura que havia estat treballant. Em vaig emocionar i... 126 00:08:37,419 --> 00:08:41,539 El vaig posar sota la porta del teu dormitori. jo Vaig pensar que potser no t'agradaven els llibres. 127 00:08:41,900 --> 00:08:43,980 Hauries d'haver dit alguna cosa abans. 128 00:08:44,960 --> 00:08:47,100 Torneu a fer la llista i les demanaré com a prioritat. 129 00:08:48,860 --> 00:08:50,120 Estic segur que m'encantarà aquesta selecció. 130 00:08:51,560 --> 00:08:54,260 Potser un dels criats s'ho va agafar error mentre netejaven. 131 00:09:00,900 --> 00:09:01,900 D'acord, mira aquí. 132 00:09:01,980 --> 00:09:03,720 Definitivament estava previst que fos lliurat avui. 133 00:09:06,560 --> 00:09:09,540 Espera, digues-los que volem a descompte per cada dia que sigui tard, 134 00:09:09,540 --> 00:09:10,840 no els donarem ni un cèntim fins aleshores. 135 00:09:12,320 --> 00:09:13,320 Ja hem pagat. 136 00:09:15,360 --> 00:09:18,320 Què? Estava meitat davant i meitat quan s'entrega. 137 00:09:20,680 --> 00:09:22,480 Mira, pare, ho hem comprovat tot. 138 00:09:23,000 --> 00:09:24,000 No t'has de preocupar. 139 00:09:24,640 --> 00:09:27,140 D'acord, hi ha oficines a Leeds. ho faré anar-hi. 140 00:09:27,480 --> 00:09:29,380 Alineeu tot això. Gràcies, Sean. 141 00:09:40,590 --> 00:09:45,490 I recordeu, la Festa de la Verema aquí en dos dies, així que si algú pot fer un 142 00:09:45,490 --> 00:09:47,610 llegir en absolut, parla amb mi després de la lliçó. 143 00:09:48,050 --> 00:09:49,710 Em preocupa haver equivocat les paraules. 144 00:09:49,950 --> 00:09:51,470 Oh, no tens res de què preocupar-te, Maggie. 145 00:09:51,690 --> 00:09:52,810 Sí, ets més que capaç. 146 00:09:53,070 --> 00:09:56,750 Anoto el poema tal com hem estat practicant. 147 00:09:56,950 --> 00:09:58,710 Ho faré enviar a Hardacre Hall demà. 148 00:09:59,030 --> 00:10:02,190 I vindràs al festival també, no, Lady Emma? 149 00:10:03,450 --> 00:10:04,530 Suposo que puc. 150 00:10:04,830 --> 00:10:08,110 Bé. Em quedaré allà mateix al teu línia dels ulls, Maggie. 151 00:10:14,480 --> 00:10:19,800 enmig d'una lliçó aquí, Sr... Sr. Bartholomew Balfour de la 152 00:10:19,800 --> 00:10:21,100 Associació de Vigilància. 153 00:10:21,600 --> 00:10:22,600 Ho sento, què? 154 00:10:22,720 --> 00:10:23,720 M'has sentit. 155 00:10:24,280 --> 00:10:29,280 He rebut queixes sobre això escola i he de resoldre alguns detalls 156 00:10:29,280 --> 00:10:31,100 abans de marxar cap a York. 157 00:10:31,680 --> 00:10:32,680 Queixes? 158 00:10:33,180 --> 00:10:35,700 Sí. Sobre el teu mètode d'ensenyament. 159 00:10:35,980 --> 00:10:36,939 De qui? 160 00:10:36,940 --> 00:10:38,700 Això, senyora, és confidencial. 161 00:10:39,500 --> 00:10:42,860 Escolta, si tens algun problema voleu discutir, podem programar un 162 00:10:42,860 --> 00:10:46,700 temps. No, gràcies. Tractaré això importa directament amb el teu marit. 163 00:10:48,000 --> 00:10:49,460 Vaig muntar aquesta escola. 164 00:10:49,680 --> 00:10:50,760 M'adreçaràs. 165 00:10:54,260 --> 00:11:00,360 Saps, havia pensat les pors sobre tu pot ser que se't falti 166 00:11:01,540 --> 00:11:02,860 És evident que m'he equivocat. 167 00:11:03,660 --> 00:11:06,060 Digueu-li al senyor Hardacre que espere la meva visita. 168 00:11:08,650 --> 00:11:10,330 Has d'anar amb compte, Mary. 169 00:11:11,230 --> 00:11:13,150 Bartholomew Bartholomew és un poderós home. 170 00:11:38,480 --> 00:11:39,480 No són genials. 171 00:11:39,760 --> 00:11:41,200 Són genials, Liza. 172 00:11:42,160 --> 00:11:44,720 Bé, anem a baixar-los al ajuntament i em muntaré. 173 00:11:45,460 --> 00:11:47,000 Bé, vaig pensar que això havia de ser diversió. 174 00:11:47,640 --> 00:11:48,640 Bé, és divertit. 175 00:11:48,800 --> 00:11:50,260 Només hem de treballar primer. 176 00:11:54,760 --> 00:11:58,000 Mira, sé que tens el cor trencat. No ho sóc malament el cor trencat. 177 00:11:59,140 --> 00:12:00,500 Déu meu, no estic amb aquest mentider. 178 00:12:01,680 --> 00:12:04,640 Només perquè l'Edward va mentir, no és així fer que el que sentiu sigui diferent. Bé, 179 00:12:04,680 --> 00:12:05,680 ho saps, mare? 180 00:12:07,150 --> 00:12:08,490 No m'importa l'Edward. 181 00:12:08,710 --> 00:12:11,590 I no m'importa aquest estúpid festa de la collita. 182 00:12:27,670 --> 00:12:31,570 L'Associació de Vigilància va fer una visita ahir a l'escola. 183 00:12:31,890 --> 00:12:35,610 M'alegro que finalment Bartholomew hi hagi anat investigar. 184 00:12:36,300 --> 00:12:37,300 De fet. 185 00:12:38,120 --> 00:12:41,860 Almenys no els hauràs d'ensenyar classes horribles ja. 186 00:12:42,140 --> 00:12:48,920 Un cop Bartholomew veu el que la Sra. Hardacre és realment com, la tancarà 187 00:12:48,920 --> 00:12:51,660 no vull el nom Fitzherbert associats. 188 00:12:51,940 --> 00:12:56,680 Quan l'escola es converteix en un escàndol, tu t'has de treure. 189 00:12:57,340 --> 00:13:01,200 Però aquests alumnes no han fet res malament. 190 00:13:02,960 --> 00:13:08,080 Espero que no em culpes d'això resultat. L'únic que vaig fer va ser passar el 191 00:13:08,080 --> 00:13:10,400 informació que vau proporcionar. 192 00:13:12,280 --> 00:13:16,760 Oh, Emma, no comences a gaudir la seva companyia. 193 00:13:17,200 --> 00:13:18,860 És clar que no. Bé. 194 00:13:19,280 --> 00:13:21,860 Tinc el meu propi pla en marxa. 195 00:13:22,380 --> 00:13:26,040 Demà seran els Hardacres acabat. 196 00:13:27,160 --> 00:13:31,400 Tot el que has de fer és allunyar-te ells. 197 00:13:32,510 --> 00:13:33,950 Em deixo clar? 198 00:13:35,210 --> 00:13:36,210 Cristall, mama. 199 00:13:37,550 --> 00:13:40,590 Ja saps, l'Emma va dir que era una mena de associació de policia moral. 200 00:13:41,590 --> 00:13:43,330 Però vull saber qui ho va fer denúncia. 201 00:13:44,310 --> 00:13:45,510 Potser és el marit de Franny. 202 00:13:45,870 --> 00:13:48,510 Bé, arribaré al fons. ho sóc intentant aconseguir la feina de l'estudiant. 203 00:13:48,750 --> 00:13:51,870 Ah, així en diem? Maria, i Fultonham no se'n va a desfer 204 00:13:51,870 --> 00:13:54,150 ell. D'acord. Doncs què ens proposes? fer, doncs? 205 00:13:54,450 --> 00:13:55,369 No fem res. 206 00:13:55,370 --> 00:13:57,470 Ell ve a veure'm. Uh, és el meu escola. 207 00:13:57,790 --> 00:14:00,210 I no tinc cap problema per dir-li on per enganxar-lo. 208 00:14:00,480 --> 00:14:03,300 Estàs encès. Vol dir negocis. Mai arribaràs a un acord 209 00:14:03,300 --> 00:14:04,300 així. 210 00:14:04,720 --> 00:14:05,920 Amb qui havia d'estar d'acord? 211 00:14:11,140 --> 00:14:12,920 Així que ha arribat el senyor Balfour. 212 00:14:13,400 --> 00:14:14,820 Gràcies, Beazley. 213 00:14:16,900 --> 00:14:21,000 Necessites que estigui al teu costat per això anar-se'n. Així que afalaga'l si ho tens 214 00:14:21,000 --> 00:14:24,500 a. Que pensi que ha guanyat el batalla. D'aquesta manera, pots guanyar la guerra. 215 00:14:32,040 --> 00:14:33,040 Et puc abocar un got? 216 00:14:33,880 --> 00:14:36,980 L'embriaguesa cega als homes bons la immoralitat en què estan impregnats. 217 00:14:41,160 --> 00:14:43,260 Què puc fer per vostè, senyor Balfour? 218 00:14:43,920 --> 00:14:46,140 S'han plantejat preocupacions sobre el vostre classes de la dona. 219 00:14:46,400 --> 00:14:47,600 Només estan rebent ajuda amb ella lectura. 220 00:14:47,840 --> 00:14:51,680 No hi veig cap problema. Bé, M'han trucat per fer un 221 00:14:51,680 --> 00:14:52,680 d'aquesta escola. 222 00:14:53,580 --> 00:14:57,660 Els meus deures inclouen eliminar la immoralitat i vici. 223 00:14:58,700 --> 00:15:01,000 Però ara tinc altres preocupacions. 224 00:15:01,870 --> 00:15:06,570 La seva dona, senyor, simplement li falta temperament adequat per a un professor. 225 00:15:10,450 --> 00:15:15,510 L'educació i la religió són pilars de la nostra societat. 226 00:15:16,290 --> 00:15:20,990 Si la teva dona es burla d'això, això no acabarà bé per a cap de vosaltres. 227 00:15:21,190 --> 00:15:22,390 Maria es pren això molt seriosament. 228 00:15:22,930 --> 00:15:26,770 Oh, vinga, senyor Hardacre. Tu ets més intel·ligent que això. Tu ets un 229 00:15:26,770 --> 00:15:31,090 home de negocis. Les vostres botigues depenen clients, no? 230 00:15:32,250 --> 00:15:38,130 Bé, a mesura que viatgen els rumors, aquesta escola ho farà no només reflecteix malament en la teva dona, 231 00:15:38,450 --> 00:15:39,770 afectarà el teu negoci. 232 00:15:41,830 --> 00:15:42,830 Això és una amenaça? 233 00:15:43,090 --> 00:15:44,069 No, senyor. 234 00:15:44,070 --> 00:15:45,490 Això és un ultimàtum. 235 00:15:46,650 --> 00:15:51,090 La seva dona no és educadora, Sr. Hardacre. Digues-li que faci un pas enrere 236 00:15:51,330 --> 00:15:55,530 o no em quedaré més remei que fer-ho tancar aquesta escola. 237 00:15:57,980 --> 00:16:00,940 La vostra presència és necessària amb urgència al ajuntament. 238 00:16:01,200 --> 00:16:02,460 Hi ha d'haver un compromís. 239 00:16:02,900 --> 00:16:04,420 Senyor Balfour. Sr. 240 00:16:04,700 --> 00:16:08,880 Balfour, crec que ens hem equivocat peu ahir, i ho faria molt 241 00:16:08,880 --> 00:16:10,920 m'agrada convidar-vos a la Verema Festival demà. 242 00:16:11,500 --> 00:16:13,380 Ara entenc que en tens preocupacions. 243 00:16:13,660 --> 00:16:16,420 La Festa de la Verema són els treballadors, no les classes altes. 244 00:16:16,620 --> 00:16:21,140 Sí, però és una celebració per al poble, i hi haurà menjar, 245 00:16:21,140 --> 00:16:24,800 els alumnes van a llegir poesia, i veuràs el benefici del 246 00:16:25,260 --> 00:16:28,100 Mira, fa un mes, gairebé no podien llegir cartes. I ara estan llegint 247 00:16:28,100 --> 00:16:29,640 davant de tot un saló ple de gent. 248 00:16:30,000 --> 00:16:33,660 Bé, he vist tot el que necessito veure. ho tinc donat al teu marit la meva recomanació. 249 00:16:33,900 --> 00:16:35,300 Mireu, si us plau, senyor Balfour. 250 00:16:35,700 --> 00:16:39,560 Ahir et vaig escriure i jo disculpes per això. Però si vens 251 00:16:39,740 --> 00:16:41,440 ja veuràs què intento aconseguir. 252 00:16:41,920 --> 00:16:45,620 L'escola necessita tot el suport possible aconseguir. I us vull mostrar el progrés 253 00:16:45,620 --> 00:16:49,140 he fet. I això us vull mostrar les preocupacions de la gent són una tonteria. 254 00:16:49,960 --> 00:16:54,360 Molt bé. M'agradaria posar això al llit el més ràpid possible. Si 255 00:16:54,360 --> 00:16:59,900 pot demostrar que el teu ensenyament Els mètodes són efectius, ho faré amb molt de gust 256 00:16:59,900 --> 00:17:00,579 tu siguis. 257 00:17:00,580 --> 00:17:02,660 Bé, gràcies, senyor. Gràcies. 258 00:17:04,579 --> 00:17:05,579 Maria. 259 00:17:06,680 --> 00:17:11,700 Senyora, no hi haurà collita festival si no es prenen decisions 260 00:17:11,960 --> 00:17:13,140 Mary, quin és el problema? 261 00:17:13,420 --> 00:17:15,280 Vine amb mi, si us plau, senyora. 262 00:17:23,909 --> 00:17:25,530 Bé? Les seves oficines estan buides. 263 00:17:29,350 --> 00:17:30,650 Has aconseguit un avançat al draft? 264 00:17:30,950 --> 00:17:32,090 Estic intentant trobar-ne un. 265 00:17:35,010 --> 00:17:36,470 Callum, hi ha d'haver una explicació. 266 00:17:37,910 --> 00:17:43,450 Què passa amb aquells americans que eres? parlant amb? Estic fent consultes, 267 00:17:43,450 --> 00:17:45,490 temor que també ens haguem de notificar policia. 268 00:17:47,610 --> 00:17:48,850 Per què dimonis ho faríem? 269 00:17:49,910 --> 00:17:51,230 Per declarar els diners robats. 270 00:17:52,290 --> 00:17:55,430 Joe, crec que van ser una estafa completa homes. 271 00:17:58,630 --> 00:18:02,750 No, podem prendre la cervesa a la cantonada? si us plau, amor? Aquest és un gran joc, 272 00:18:02,750 --> 00:18:06,150 però. En pont, comprensió la decisió d'algú és imprescindible. 273 00:18:06,750 --> 00:18:09,450 El pobre Mesh pot fer o trencar un joc. D'acord. 274 00:18:10,630 --> 00:18:12,310 És un honor ser convidat. 275 00:18:12,910 --> 00:18:14,510 Parlo dels teus talents. 276 00:18:15,230 --> 00:18:17,010 I el talent del teu professor. 277 00:18:17,390 --> 00:18:18,390 Oh, d'acord. 278 00:18:18,890 --> 00:18:22,070 He de saber si ho tenim bona malla abans d'estar d'acord. 279 00:18:23,910 --> 00:18:28,250 A continuació, practiqueu amb Lady Hanson. Pots veure les jugades de la teva parella? 280 00:18:28,570 --> 00:18:30,830 Què et diu de la seva mà? 281 00:18:31,390 --> 00:18:33,610 Què et revelen les seves ofertes? 282 00:18:33,910 --> 00:18:35,670 Vols dir que intenta esbrinar què és ella les targetes són? 283 00:18:35,970 --> 00:18:40,450 Has d'anar amb compte. Ella no pot visualment indicació d'una targeta específica. Això és 284 00:18:40,450 --> 00:18:43,870 enganyar. Però pot insinuar un fort o mà feble. 285 00:18:44,170 --> 00:18:46,750 Oh! Vols dir com tells al pòquer? 286 00:18:47,430 --> 00:18:48,430 No. 287 00:18:49,120 --> 00:18:50,960 Breach és un joc respectable. 288 00:18:51,460 --> 00:18:55,180 Les cartes són cartes, senyora Dean, no importa quin nom fantàstic els poses. Correcte, jo 289 00:18:55,180 --> 00:18:56,180 necessitat de practicar. mira, 290 00:18:59,300 --> 00:19:05,780 Puc explicar al teu pare què a sofisticat 291 00:19:05,780 --> 00:19:08,200 operació aquesta va ser. No li importarà, Carl. 292 00:19:09,100 --> 00:19:11,860 No quan s'assabenta que jo ni tan sols vist la màquina de conserves. Joe, això 293 00:19:11,860 --> 00:19:12,860 li ha passat a qualsevol. 294 00:19:12,920 --> 00:19:13,920 No, va ser un error meu. 295 00:19:14,840 --> 00:19:15,980 Li he de dir jo mateix. 296 00:19:33,630 --> 00:19:37,870 Oh, perdó. Jo anava a esperar aquí Joe. Aniré a un altre lloc. No, ho és 297 00:19:37,870 --> 00:19:38,870 bé. Jo aniré. 298 00:19:39,210 --> 00:19:40,350 Estàs bé, Liza? 299 00:19:41,010 --> 00:19:42,530 Tothom deixarà de preguntar-me això. 300 00:19:44,070 --> 00:19:45,770 Hauries d'haver deixat prou en Will sol. 301 00:19:49,370 --> 00:19:52,790 Et mereixes estar amb algú que... Tothom és un expert en el que jo 302 00:19:52,790 --> 00:19:53,790 mereix. 303 00:19:54,490 --> 00:19:55,930 Callum, podries haver vingut a mi. 304 00:19:56,560 --> 00:19:59,800 En lloc d'implicar tota la meva família. jo no pensava que seria oportú 305 00:19:59,800 --> 00:20:02,780 procedent de mi. Aleshores, per què ho vas aconseguir implicat en absolut? ho sento. 306 00:20:05,380 --> 00:20:07,640 T'he dit que més tard parlaré amb ell. 307 00:20:09,620 --> 00:20:10,620 Bon dia, senyoreta Weiser. 308 00:20:23,880 --> 00:20:24,880 Vaig ser jo. 309 00:20:25,070 --> 00:20:27,430 Qui va demanar a Callum que investigués aquell viscoso Blackwood? 310 00:20:28,730 --> 00:20:31,130 Si vols enfadar-te amb algú, sigues enfadat amb mi. 311 00:20:31,350 --> 00:20:34,330 Estic enfadat amb mi mateix per ser un sagnant ximple. 312 00:20:37,510 --> 00:20:38,510 Blackwood és un ximple. 313 00:20:39,270 --> 00:20:40,430 No ho oblidis mai. 314 00:20:43,310 --> 00:20:46,270 Hi ha coses millors a fer amb el teu vida que el matrimoni i els homes. 315 00:20:47,190 --> 00:20:48,190 Eh? 316 00:20:51,440 --> 00:20:53,120 Heu sentit de Lady Fitzherbert? 317 00:20:53,580 --> 00:20:54,519 No, per què? 318 00:20:54,520 --> 00:20:57,100 Em va dir que marcaria el meu poema, però mai va arribar. 319 00:20:57,440 --> 00:20:58,700 Ho sé. Potser es va ocupar, amor. 320 00:21:00,200 --> 00:21:01,200 Estarà aquí demà? 321 00:21:02,700 --> 00:21:03,700 No ho sé. 322 00:21:03,820 --> 00:21:05,720 Estic segur que lady Emma no ens defraudarà. 323 00:21:06,160 --> 00:21:09,400 T'ajudaré a practicar. Només espera a minut allà. Necessito passar per la porta. 324 00:21:09,560 --> 00:21:10,560 D'acord, mare. 325 00:21:10,700 --> 00:21:11,700 Està bé, mare. 326 00:21:12,000 --> 00:21:13,160 Puc practicar per mi mateix. 327 00:21:14,880 --> 00:21:15,880 És el teu poema? 328 00:21:17,640 --> 00:21:18,640 D'acord, vinga. 329 00:21:18,820 --> 00:21:20,040 Llavors ara practicarem. 330 00:21:20,879 --> 00:21:23,020 mare. Gràcies, senyora Adhika. 331 00:21:25,600 --> 00:21:27,460 Vinga, gent agraïda. 332 00:21:28,300 --> 00:21:30,500 Vine. Com pots deixar que això passi? 333 00:21:32,160 --> 00:21:33,840 Eren un esquema sofisticat. 334 00:21:34,620 --> 00:21:35,640 Callum ho va dir ell mateix. 335 00:21:35,920 --> 00:21:37,300 Les botigues estan de nou en peu. 336 00:21:37,780 --> 00:21:39,660 Encara no podem moure alguns dels nostres productes. 337 00:21:40,100 --> 00:21:44,200 I et gastes una part dels diners que nosaltres no tingueu en una màquina que no tingueu 338 00:21:44,200 --> 00:21:45,820 fins i tot veure. El món es mou ràpidament. 339 00:21:46,700 --> 00:21:47,700 Això és el que has dit. 340 00:21:48,450 --> 00:21:50,810 Tot el que intento fer és fer aquestes botigues treball. Oh, realment? 341 00:21:51,050 --> 00:21:52,730 Aprovisionant-los en excés? Necessitàvem varietat. 342 00:21:53,050 --> 00:21:56,410 Venint peix podrit? Els hem utilitzat mètodes durant anys a Shaw's i ningú 343 00:21:56,410 --> 00:21:58,110 malalt. M'agrada la màquina de càmera, Joe. 344 00:21:58,430 --> 00:22:00,970 Sí, vaig confiar en la gent equivocada, però això va ser una bona idea. 345 00:22:01,230 --> 00:22:02,750 Encara no pots assumir la responsabilitat. 346 00:22:03,130 --> 00:22:06,330 Ho intento, però no m'ho permeteu. T'he donat totes les oportunitats, Joe. 347 00:22:06,330 --> 00:22:08,970 El que has fet és respirar-me pel coll des del dia que em vas donar la sagnant 348 00:22:10,630 --> 00:22:13,470 Si no confies en mi, per què ho vas fer demanar-me que ho faci? Només et vaig donar la feina 349 00:22:13,470 --> 00:22:14,470 perquè no volia que marxessis. 350 00:22:22,860 --> 00:22:23,920 No volia dir això, Joe. 351 00:22:25,640 --> 00:22:26,640 Sé que no ho ets. 352 00:22:33,460 --> 00:22:34,460 Maleït. 353 00:22:51,080 --> 00:22:52,080 Sense pont. 354 00:22:52,659 --> 00:22:54,240 Estic practicant amb ells grans més tard. 355 00:22:55,800 --> 00:22:58,620 Bé, suposo que hauria d'estar alleujat que no estàs en el pub apostant 356 00:22:58,620 --> 00:22:59,620 pòquer. 357 00:23:00,220 --> 00:23:02,300 No faré de tu una dama respectable encara. 358 00:23:08,100 --> 00:23:09,380 Estic preocupat per la Liza. 359 00:23:11,420 --> 00:23:12,420 Ella estarà bé. 360 00:23:13,400 --> 00:23:15,920 Només m'agradaria que deixés de ser tan tossuda i deixa'm ajudar-la. 361 00:23:18,600 --> 00:23:19,600 Em recorda a algú. 362 00:23:22,250 --> 00:23:24,450 Ja saps, em preocupa que hi vagi tot el camí equivocat. 363 00:23:24,810 --> 00:23:25,729 No Liza. 364 00:23:25,730 --> 00:23:26,990 O això amb l'escola. 365 00:23:27,850 --> 00:23:28,850 Tots dos. 366 00:23:29,230 --> 00:23:30,230 Confia en el teu instint. 367 00:23:30,690 --> 00:23:33,430 Sí. Això és el que m'ha posat en problemes lluny. 368 00:23:34,170 --> 00:23:35,170 No. 369 00:23:35,670 --> 00:23:37,550 El canvi sempre causa una mica de problemes. 370 00:23:39,590 --> 00:23:40,590 Ho sé. 371 00:23:42,030 --> 00:23:43,030 Què va passar? 372 00:23:45,350 --> 00:23:46,410 No em parlis. 373 00:23:47,830 --> 00:23:49,190 Aquella màquina de comptar que vaig comprar. 374 00:23:50,290 --> 00:23:51,290 Eren un estafador. 375 00:23:53,120 --> 00:23:54,120 Va perdre els diners. 376 00:23:55,580 --> 00:23:56,580 Ho sento, amor. 377 00:23:58,220 --> 00:24:00,420 Una decepció més per afegir a la meva llista del pare. 378 00:24:01,740 --> 00:24:02,740 Passen errors. 379 00:24:03,480 --> 00:24:05,580 Però ell et va posar al capdavant. No t'oblidis això. 380 00:24:05,780 --> 00:24:07,820 Només perquè em tenia por abandonar del tot. 381 00:24:08,580 --> 00:24:10,620 No em veu dirigint el negoci. 382 00:24:11,520 --> 00:24:12,520 Ho va dir ell? 383 00:24:14,440 --> 00:24:15,820 No sé per què em molesto en intentar-ho. 384 00:24:18,260 --> 00:24:20,340 La gent diu coses en plena calor moment. 385 00:24:21,550 --> 00:24:22,670 Tenim la sort de tenir-te. 386 00:24:24,270 --> 00:24:28,310 I si no ho veu, potser sí és hora de fer un canvi. 387 00:24:31,990 --> 00:24:33,270 Reina dels clubs. 388 00:24:34,390 --> 00:24:35,410 Un altre truc. 389 00:24:36,230 --> 00:24:38,590 Bé, és clar que guanyarem jugant així. 390 00:24:38,790 --> 00:24:40,330 No, no, no es tracta només de guanyar. 391 00:24:40,710 --> 00:24:42,610 Estem aprenent els uns dels altres. 392 00:24:42,810 --> 00:24:45,130 He vist diverses de les teves explicacions. 393 00:24:45,590 --> 00:24:47,350 Oh, cedeix. He donat notes. 394 00:24:48,050 --> 00:24:50,350 Et mous a l'esquerra del teu seient. 395 00:24:51,160 --> 00:24:53,860 Quan feu una oferta, no esteu segurs de nosaltres pot guanyar. 396 00:24:54,220 --> 00:24:59,620 La cadira és grumosa. I et grates el teu cella quan t'han tractat un mal 397 00:24:59,620 --> 00:25:01,840 mà. Cal que et revisin els ulls. 398 00:25:02,100 --> 00:25:03,440 No és un insult. 399 00:25:04,340 --> 00:25:07,080 Juguem bé junts per això això. 400 00:25:08,020 --> 00:25:09,020 D'acord. 401 00:25:09,540 --> 00:25:12,940 Quan tens una bona mà, poses la teva dit petit a la vora de la targeta 402 00:25:12,940 --> 00:25:17,500 i sempre que tinguis diamants, tu toca el teu fermall. Ho veus? 403 00:25:17,920 --> 00:25:18,920 Està funcionant. 404 00:25:20,080 --> 00:25:21,080 Bona malla. 405 00:25:22,760 --> 00:25:23,760 Diamant, sí. 406 00:25:24,420 --> 00:25:27,160 Però com podem estar segurs quan ho estem? jugar amb la mà oberta? 407 00:25:28,280 --> 00:25:30,300 Aleshores juguem correctament. 408 00:25:31,200 --> 00:25:34,980 Marca, busca Lord i Lady Fitzherbert, si us plau. 409 00:25:35,240 --> 00:25:36,240 Sí, mare. 410 00:25:37,560 --> 00:25:40,920 No és estrany com hi ha tanta gent? un problema amb la puntuació? 411 00:25:41,300 --> 00:25:44,660 Sembla que des del primer dia és estat problema rere problema. 412 00:25:45,020 --> 00:25:48,080 Ja saps, als professors no els agrada. Als marits no els agrada. 413 00:25:48,410 --> 00:25:49,690 Esperem que Balfour estigui impressionat. 414 00:25:50,390 --> 00:25:51,790 O potser haureu de fer un pas enrere. 415 00:25:52,650 --> 00:25:53,650 No parles seriosament? 416 00:25:53,950 --> 00:25:56,230 Mary, aquesta associació podria arruïnar-nos cognom. 417 00:25:56,510 --> 00:25:58,090 No importa danyar greument el negoci. 418 00:25:58,350 --> 00:25:59,350 No siguis ridícul. 419 00:25:59,470 --> 00:26:00,309 No siguis ingenu. 420 00:26:00,310 --> 00:26:01,710 Hem de pensar en la seguretat familiar. 421 00:26:01,990 --> 00:26:03,310 Estàs posant en perill la nostra reputació. 422 00:26:03,530 --> 00:26:06,370 Joe està llençant diners que nosaltres no tenir. Això és sobre la família, Sam? 423 00:26:06,670 --> 00:26:08,530 Perquè sona molt a negocis jo. 424 00:26:08,890 --> 00:26:12,130 El negoci forma part de la nostra família. ho sóc sense dir que les botigues no siguin importants. 425 00:26:12,630 --> 00:26:14,650 Però també ho és aquest objectiu, i el nostre també nens. 426 00:26:15,590 --> 00:26:16,610 Balfour ho té per a tu. 427 00:26:17,160 --> 00:26:18,700 Podríem perdre-ho tot si no ho fas parar. 428 00:26:21,380 --> 00:26:25,040 Em vaig proposar fer alguna cosa, i me'n vaig per veure-ho a través. 429 00:26:25,680 --> 00:26:27,440 No podem guanyar totes les ampolles, Mary. 430 00:26:28,960 --> 00:26:29,960 Ah, ho podem provar. 431 00:26:35,980 --> 00:26:39,700 Onze trucs, i aquest és el joc. Oh, estimada. 432 00:26:40,020 --> 00:26:42,260 Crec que n'hem tingut prou amb un nit. 433 00:26:42,580 --> 00:26:45,160 Jordi. Oh, sí, sí, sí. 434 00:26:46,380 --> 00:26:47,380 Et desitjo bona nit. 435 00:26:47,420 --> 00:26:48,420 Bona nit. 436 00:26:51,880 --> 00:26:54,020 Allà. Estàs convençut? 437 00:26:54,300 --> 00:26:55,820 Oh, som molt decents, d'acord. 438 00:26:56,320 --> 00:27:01,260 No puc esperar per veure el seu aspecte cares quan guanyem. 439 00:27:01,880 --> 00:27:08,340 És on fa mal, l'orgull i el seu bosses. Oh, parlant de bosses, què 440 00:27:08,340 --> 00:27:09,820 portaràs en garantia? 441 00:27:10,640 --> 00:27:15,920 Garantia? Bé, és... rutina jocs d'aquest calibre. Quina mena de 442 00:27:15,920 --> 00:27:22,520 garantia? Bé, portaré robins, però en absència de gemmes precioses, 443 00:27:22,740 --> 00:27:29,400 les escriptures d'una casa, com Hardacre Hall n'hi hauria prou. 444 00:27:29,660 --> 00:27:31,800 Ja saps, el de sempre. 445 00:27:32,840 --> 00:27:35,220 D'acord. El de sempre, oi. 446 00:27:35,500 --> 00:27:40,420 Bé, estaré encantat de proporcionar una garantia per a tots dos. 447 00:27:41,440 --> 00:27:43,360 Si no t'ho pots permetre. 448 00:27:44,260 --> 00:27:46,380 Les acres dures són molt bones per a això. 449 00:27:47,820 --> 00:27:50,540 Demà seré aquí amb el garantia. 450 00:27:51,340 --> 00:27:53,140 Oh, excel·lent. 451 00:27:55,480 --> 00:27:56,480 Anima't. 452 00:28:00,420 --> 00:28:03,100 Estimat, estàs preparat? No volem arribar tard. 453 00:28:05,160 --> 00:28:09,700 Esteu preparats per al Festival de les prostitutes, estimat? 454 00:28:13,360 --> 00:28:16,060 Tinc una migranya terrible. Simplement no crec que ho puc gestionar. 455 00:28:16,460 --> 00:28:19,780 La Maria hauria d'organitzar els alumnes pel seu compte. Per descomptat. 456 00:28:21,540 --> 00:28:23,100 Millor que no hi siguis per veure'm perdre. 457 00:28:23,960 --> 00:28:26,060 Estic segur que ho faràs de meravella, George. 458 00:28:27,840 --> 00:28:32,120 Si us plau, demani les meves més profundes disculpes a la Sra Hardacre. 459 00:28:32,480 --> 00:28:33,480 Per descomptat. 460 00:28:33,800 --> 00:28:35,380 Millor et sentis millor, estimada. 461 00:29:08,590 --> 00:29:09,229 Hola, senyores. 462 00:29:09,230 --> 00:29:12,170 Encantat de veure't. M'alegro molt que ho siguis aquí. No us oblideu de comprar unes galetes. 463 00:29:12,390 --> 00:29:13,029 D'acord. 464 00:29:13,030 --> 00:29:16,310 Ah, i el teu pa és el millor. No oblidant la teva. 465 00:29:16,510 --> 00:29:17,830 Oh, gràcies, Sardegar. 466 00:29:18,350 --> 00:29:19,370 Quina reunió. 467 00:29:20,230 --> 00:29:21,230 Sr. 468 00:29:22,090 --> 00:29:23,090 Beasley. mare. 469 00:29:23,130 --> 00:29:25,970 No puc esperar per provar. Senyora Sardegar, com ets tu? Jordi. 470 00:29:26,210 --> 00:29:27,410 Si us plau, no dubteu a complir. 471 00:29:27,730 --> 00:29:31,150 ho faré. He sentit a parlar de grans coses el teu ruibarbre. Aquest és el teu oci, 472 00:29:31,410 --> 00:29:33,770 Senyora Henderson, mai ens va defraudar. 473 00:29:34,090 --> 00:29:36,290 Gràcies, senyora. Estem tots bé? ordre? 474 00:29:36,860 --> 00:29:38,320 Entreu-hi, senyora. Bé. 475 00:29:38,600 --> 00:29:39,600 Bé, bé. 476 00:29:39,980 --> 00:29:41,260 Oh, ets tu. 477 00:29:42,380 --> 00:29:43,580 Fas una olor meravellosa. 478 00:29:45,540 --> 00:29:46,680 Aquí, ho faré. 479 00:29:47,720 --> 00:29:48,539 Aquí anem. 480 00:29:48,540 --> 00:29:51,400 Benvinguts a la collita de Hardacre Festival. 481 00:29:51,840 --> 00:29:54,000 Ara, tinc alguna cosa per mostrar-te. 482 00:29:54,220 --> 00:29:55,220 Vinga. 483 00:29:56,200 --> 00:29:57,440 Ho sento per ahir. 484 00:29:57,820 --> 00:29:59,600 No, no t'hauria d'haver empès quan ets estaven molestos. 485 00:29:59,920 --> 00:30:00,799 No estic molest. 486 00:30:00,800 --> 00:30:01,800 D'acord. 487 00:30:02,580 --> 00:30:03,580 Mira. 488 00:30:03,760 --> 00:30:05,640 Gotes de llimona. Sí, veus? 489 00:30:06,250 --> 00:30:08,110 No hi ha una bona festa de la collita ells. 490 00:30:09,350 --> 00:30:12,890 Escolta, la persona adequada és allà fora, amor. 491 00:30:13,490 --> 00:30:14,690 Algú en qui pots confiar. 492 00:30:15,950 --> 00:30:17,210 Per què, però, no n'hi ha. 493 00:30:17,850 --> 00:30:18,850 Què vols dir? 494 00:30:19,370 --> 00:30:20,370 El Gerald treballa. 495 00:30:20,430 --> 00:30:21,430 Harry té la universitat. 496 00:30:22,110 --> 00:30:23,930 Què faig si no em case? 497 00:30:24,810 --> 00:30:28,070 Amb l'Edward, vaig poder veure alguna cosa al meu futur, almenys. 498 00:30:29,050 --> 00:30:30,690 Simplement no sembla just. 499 00:30:31,870 --> 00:30:32,870 Ho sé. 500 00:30:33,830 --> 00:30:35,330 Ho sé, i ho sento, amor. 501 00:30:40,140 --> 00:30:41,260 Estic molt frustrat. 502 00:30:42,060 --> 00:30:44,020 Tinc molts somnis, Betsy. 503 00:30:44,760 --> 00:30:45,760 Tu ho saps. 504 00:30:46,500 --> 00:30:48,840 Però no els puc fer amb ell respirant pel meu coll. 505 00:30:49,080 --> 00:30:50,780 Et vas fixar en guanyar-te la seva aprovació. 506 00:30:51,900 --> 00:30:53,200 Jo també tinc somnis, Joe. 507 00:30:53,740 --> 00:30:55,200 I sabeu què comencen tots? amb? 508 00:30:56,020 --> 00:30:57,020 La nostra família. 509 00:30:57,640 --> 00:31:00,240 Tu, jo i el petit Samuel. 510 00:31:01,200 --> 00:31:05,100 Segueixo imaginant com se sentiria si ens sentim lliures per construir la vida que nosaltres 511 00:31:05,100 --> 00:31:06,100 volia. 512 00:31:06,260 --> 00:31:08,100 Jo també m'ho imagino, Betsy. 513 00:31:12,910 --> 00:31:13,910 Bé, ja saps què voldria dir. 514 00:31:21,250 --> 00:31:23,450 Senyor Walford, gràcies per venir. 515 00:31:23,770 --> 00:31:25,170 Senyor Hardacre, un plaer. 516 00:31:26,270 --> 00:31:27,290 Senyora Hardacre? 517 00:31:29,910 --> 00:31:30,910 Oh! 518 00:31:31,730 --> 00:31:33,730 Aquesta, eh, Vigilance Society. 519 00:31:35,510 --> 00:31:37,410 Associació Nacional de Vigilància. 520 00:31:37,890 --> 00:31:40,610 Certament, és clar, la Vigilància Nacional Associació. 521 00:31:41,870 --> 00:31:42,870 Què fa exactament? 522 00:31:43,170 --> 00:31:46,970 Bé, és una societat autodenominada, més vocació, la veritat. 523 00:31:47,250 --> 00:31:50,750 Defensem els estàndards morals per al bé col·lectiu. 524 00:31:51,110 --> 00:31:53,650 Bé, això és, um, això és molt reflexiva. 525 00:31:54,190 --> 00:31:58,070 Així que us nomeneu vosaltres mateixos i després vosaltres decidir què és i què no és moral? 526 00:31:58,290 --> 00:32:00,090 Sí. I això inclou les escoles? 527 00:32:00,430 --> 00:32:06,570 Inclou tot allò que pugui exposar ciutadans a materials il·lícits o radicals 528 00:32:06,570 --> 00:32:09,870 pensaments. Ah, li puc assegurar, Sr. Barber, no tenim res semblant 529 00:32:09,870 --> 00:32:10,870 escola. 530 00:32:11,770 --> 00:32:16,490 Normalment treballem amb la Junta de Educació, que ha nomenat professors 531 00:32:16,490 --> 00:32:18,290 professionals formats. 532 00:32:19,130 --> 00:32:22,070 El que has configurat és diferent. 533 00:32:22,310 --> 00:32:23,510 Però no és el pitjor del seu tipus. 534 00:32:23,710 --> 00:32:24,710 De fet, de fet. 535 00:32:25,030 --> 00:32:29,690 Només vull ajudar de la manera que sigui pot, i aquesta classe està fent alguna cosa real 536 00:32:29,690 --> 00:32:30,690 bé, senyor Balfour. 537 00:32:31,550 --> 00:32:33,390 Preciós sentiment, senyora Hardacre. 538 00:32:33,970 --> 00:32:35,690 Deixa'm ser el jutge d'això. 539 00:32:40,080 --> 00:32:44,700 Lady Agatha i Lady Caroline, sou molt benvinguts. 540 00:32:45,360 --> 00:32:48,760 Treurem el negoci del manera? 541 00:32:49,920 --> 00:32:50,920 Garantia. 542 00:32:51,480 --> 00:32:55,580 Els meus rars robins de Birmània. 543 00:32:57,900 --> 00:33:01,080 Un pagaré a casa meva Cornualla. 544 00:33:01,280 --> 00:33:02,980 I el meu a Windsor. 545 00:33:03,580 --> 00:33:05,340 I el meu a Yorkshire. 546 00:33:11,600 --> 00:33:12,600 Comencem. 547 00:33:25,920 --> 00:33:27,800 Tercer premi. 548 00:33:30,500 --> 00:33:31,420 Segon 549 00:33:31,420 --> 00:33:40,500 premi. 550 00:33:46,670 --> 00:33:47,629 Sense ressentiments. 551 00:33:47,630 --> 00:33:52,310 I el primer premi, 552 00:33:52,770 --> 00:33:58,570 aquest exquisit cordial de ruibarbre. 553 00:34:01,350 --> 00:34:02,350 Bravo. 554 00:34:05,270 --> 00:34:08,130 M'encanta una beguda forta a la tardor. 555 00:34:09,889 --> 00:34:12,650 Felicitats. Moltes gràcies. Gràcies, George. 556 00:34:22,860 --> 00:34:23,980 El millor de tres. 557 00:34:24,380 --> 00:34:25,580 Estem d'acord? 558 00:34:26,100 --> 00:34:27,100 Absolutament. 559 00:34:28,840 --> 00:34:31,300 Només es necessitaran dos jocs per esborrar-lo pis amb ells. 560 00:34:32,219 --> 00:34:35,360 Confiat. Sempre tenen confiança començar. 561 00:34:36,980 --> 00:34:39,239 Licitació. Un sol cor. 562 00:34:40,380 --> 00:34:41,380 Cap oferta. 563 00:34:41,760 --> 00:34:42,760 Dos cors. 564 00:34:43,560 --> 00:34:44,560 Cap oferta. 565 00:34:44,980 --> 00:34:46,040 Quatre cors. 566 00:34:46,820 --> 00:34:47,820 Cap oferta. 567 00:34:48,440 --> 00:34:49,440 Cap oferta. 568 00:34:50,300 --> 00:34:51,300 Cap oferta. 569 00:34:52,810 --> 00:34:53,810 Puc liderar? 570 00:34:53,969 --> 00:34:54,969 Pots. 571 00:35:10,690 --> 00:35:12,610 Hola a tothom. hola. 572 00:35:12,890 --> 00:35:14,850 És bo cridar la vostra atenció. Gràcies. 573 00:35:15,210 --> 00:35:19,330 Espero que gaudiu de la collita festes. Ara... 574 00:35:19,720 --> 00:35:23,280 M'agradaria convidar alguns dels nostres alumnes fins a recitar una mica de poesia de la collita. 575 00:35:23,740 --> 00:35:27,120 Si només vols unir-te a mi. I benvinguts-los. 576 00:35:27,540 --> 00:35:30,120 Donem la benvinguda a Maggie a l'escenari. 577 00:35:33,660 --> 00:35:35,120 Crec que gaudiràs d'això. 578 00:36:17,040 --> 00:36:18,300 Aquesta és la nostra primera victòria. 579 00:36:18,660 --> 00:36:19,860 Onze trucs. 580 00:36:20,180 --> 00:36:22,160 T'ho vaig dir. Vosaltres dos estaveu en problemes. 581 00:36:22,720 --> 00:36:24,000 Preparat per a la segona ronda? 582 00:36:24,420 --> 00:36:25,420 Tingues raó. 583 00:36:28,580 --> 00:36:31,080 Betsy. Betsy, puja allà dalt. 584 00:36:33,760 --> 00:36:35,220 Oh, estimat. 585 00:36:39,180 --> 00:36:41,500 Vinga, gent agraïda, veniu. 586 00:36:42,040 --> 00:36:45,940 Vinga, gent agraïda, veniu. 587 00:36:46,760 --> 00:36:49,320 Aixequeu el cant de la collita a casa. 588 00:36:49,900 --> 00:36:52,560 Tot està recollit amb seguretat. 589 00:36:52,940 --> 00:36:55,220 Abans que comencin les tempestes d'hivern. 590 00:36:55,760 --> 00:36:58,400 Déu, el nostre creador, proporciona. 591 00:36:58,860 --> 00:37:01,220 Pels nostres desitjos de ser proveïts. 592 00:37:02,060 --> 00:37:04,540 Vine al temple de Déu, vine. 593 00:37:05,140 --> 00:37:07,520 Aixequeu el cant de la collita a casa. 594 00:37:08,520 --> 00:37:11,020 Tot el món és el propi camp de Déu. 595 00:37:11,620 --> 00:37:14,080 El fruit és lloança a Déu que donem. 596 00:37:14,920 --> 00:37:19,960 El blat i la cizaña sembrats junts són per alegria la nostra pena va créixer. 597 00:37:21,240 --> 00:37:26,640 Primer la fulla, i després l'orella, després apareixerà el blat de moro ple. 598 00:37:51,400 --> 00:37:53,560 Deu trucs, el nostre joc. 599 00:37:54,820 --> 00:37:55,840 Encara confiat? 600 00:37:57,300 --> 00:37:59,240 Encara tenim l'última mà. 601 00:38:00,000 --> 00:38:01,000 El guanyador s'ho porta tot. 602 00:38:13,000 --> 00:38:14,280 En Joe és aquí? 603 00:38:15,120 --> 00:38:18,780 Oh, què ha passat, Moe? No, no, no, jo tenir bones notícies. L'empresa que vam comprar 604 00:38:18,780 --> 00:38:20,020 la màquina de conserves de estaven en contacte. 605 00:38:20,480 --> 00:38:24,160 Així que no n'han tret un de ràpid? No. Alguns dels seus treballadors van baixar amb 606 00:38:24,160 --> 00:38:26,520 Grip russa mentre es traslladaven oficines. 607 00:38:28,920 --> 00:38:31,720 Esgarrifós. Perdó? La màquina ho farà arribar la setmana vinent. 608 00:38:36,840 --> 00:38:38,200 Digues disculpes a Joe Airworm. 609 00:38:38,760 --> 00:38:39,940 Però encara estava esquitxat. 610 00:38:41,480 --> 00:38:42,480 Bé? 611 00:38:42,900 --> 00:38:44,220 Dia esplèndid, senyora Hardacre. 612 00:38:44,500 --> 00:38:45,880 Has fet una feina meravellosa. 613 00:38:46,580 --> 00:38:47,580 Gràcies, senyor. 614 00:38:48,090 --> 00:38:50,530 No sé per què algú ho era així preocupat. 615 00:38:51,250 --> 00:38:53,810 Els teus alumnes amb prou feines poden arribar a un poema. 616 00:38:55,930 --> 00:38:56,930 Disculpeu-me? 617 00:38:57,670 --> 00:39:02,150 Quan et vaig conèixer, era una mica preocupat. Una dona amb poca educació 618 00:39:02,150 --> 00:39:04,210 ella mateixa, intentant ensenyar als altres. 619 00:39:04,430 --> 00:39:05,430 Ara, espera un minut. 620 00:39:05,450 --> 00:39:06,149 No, no, Sam. 621 00:39:06,150 --> 00:39:07,850 Que el senyor Balfour ens digui què en pensa. 622 00:39:08,210 --> 00:39:12,890 El que vull dir és que veig que ets just com totes les altres dones de la teva talla. 623 00:39:13,610 --> 00:39:16,650 Avorrit, diners de sobra, un caprici idea. 624 00:39:17,190 --> 00:39:21,090 Per què, dubto que aquesta escola ho aconsegueixi durant l'hivern abans de passar-hi 625 00:39:21,090 --> 00:39:22,029 una altra cosa. 626 00:39:22,030 --> 00:39:25,130 Dit això, tinc alguns suggeriments M'agradaria oferir. 627 00:39:25,410 --> 00:39:26,410 Aquesta escola? 628 00:39:26,630 --> 00:39:29,670 No és cosa nostra. Crec que n'és ben conscient d'això. No, no, no. Per què hem d'inclinar-nos 629 00:39:29,670 --> 00:39:30,750 a algú com ell? 630 00:39:31,450 --> 00:39:33,470 No té ni idea de què és parlant de. 631 00:39:33,750 --> 00:39:34,870 Com t'atreveixes? 632 00:39:35,290 --> 00:39:37,810 No, com t'atreveixes a jutjar-nos? 633 00:39:38,490 --> 00:39:40,010 Ara, aquesta escola està canviant les coses. 634 00:39:40,470 --> 00:39:42,010 L'educació és poderosa. 635 00:39:42,570 --> 00:39:43,950 Han donat veu als nostres alumnes. 636 00:39:44,440 --> 00:39:47,940 Eviteu plantar cara al propietari, a els seus empresaris. Bé, fins i tot als seus 637 00:39:47,940 --> 00:39:48,940 maldito marit. 638 00:39:49,660 --> 00:39:52,580 Senyor Hardwick, ho permetrà? dona per parlar-me d'aquesta manera? 639 00:39:52,840 --> 00:39:53,840 Permetre? 640 00:39:53,920 --> 00:39:57,000 Sí, perquè això és el que és tot Sobre, no, senyor Balfour? 641 00:39:57,940 --> 00:39:58,940 Permetre. 642 00:39:59,980 --> 00:40:03,040 Esteu trepitjant un territori perillós. 643 00:40:03,620 --> 00:40:05,080 Bé, he d'estar fent alguna cosa bé aleshores. 644 00:40:05,800 --> 00:40:07,900 La meva dona té raó, senyor Balfour. 645 00:40:08,600 --> 00:40:09,940 Has vist els estudiants per tu mateix. 646 00:40:10,220 --> 00:40:12,440 Es tracta de canviar les coses. Segurament això és el que importa. 647 00:40:13,000 --> 00:40:16,400 Puc tancar aquesta escola i ho faré. 648 00:40:16,700 --> 00:40:17,720 Bé, feu el que calgui. 649 00:40:18,620 --> 00:40:22,020 Però si la gent vol una educació, ho és anirà a buscar-lo. Si algú 650 00:40:22,020 --> 00:40:25,360 és educar la gent d'aquí, això es farà de la manera correcta. 651 00:40:25,880 --> 00:40:30,420 Em posaré en contacte amb el Consell d'Educació i sol·licitar una intervenció immediata. 652 00:40:32,020 --> 00:40:34,580 Aquesta escola s'ha acabat. 653 00:40:35,160 --> 00:40:36,160 Bon dia per a tu. 654 00:40:43,150 --> 00:40:44,330 Fem-ho més interessant. 655 00:40:46,390 --> 00:40:47,390 Aixeca el llit. 656 00:40:53,730 --> 00:40:55,170 Vols jugar al col·lateral? 657 00:40:55,850 --> 00:40:57,490 És més del que pots escatimar? 658 00:40:59,470 --> 00:41:01,230 Això és tan típic. 659 00:41:02,150 --> 00:41:08,130 Tens una mala mà i estàs esperant que, posant-nos un preu, passarem. 660 00:41:09,420 --> 00:41:10,820 I començaràs un nou contracte. 661 00:41:11,160 --> 00:41:12,980 Només podríem deixar-ho. 662 00:41:13,280 --> 00:41:14,860 Cadascun hem guanyat un partit. 663 00:41:20,100 --> 00:41:21,180 Oh, espera. 664 00:41:21,520 --> 00:41:23,240 Ja hem començat el tercer partit. 665 00:41:24,420 --> 00:41:25,460 Es reparteixen les cartes. 666 00:41:26,080 --> 00:41:29,880 Si estàs segur que guanyaràs, aleshores no hi hauria d'haver cap problema que planteja 667 00:41:29,880 --> 00:41:32,400 aposta. L'única altra opció és la pèrdua. 668 00:41:51,310 --> 00:41:52,310 Deixa jugar. 669 00:41:56,650 --> 00:41:59,530 Torno en un esclat de glòria! 670 00:42:00,290 --> 00:42:02,430 Dóna'm la copa, ràpid! 671 00:42:03,110 --> 00:42:08,570 Al vencedor, al malcriat! 672 00:42:09,010 --> 00:42:10,010 Vaig guanyar! 673 00:42:10,690 --> 00:42:12,590 Molt bé, George. 674 00:42:13,410 --> 00:42:17,490 Tots hem de tenir un tast. Com va fer el anar a llegir? 675 00:42:17,710 --> 00:42:19,270 Oh, els estudiants ho van fer genial. 676 00:42:20,170 --> 00:42:21,109 I la Maggie. 677 00:42:21,110 --> 00:42:22,690 De meravella. Oh, gràcies a Déu. 678 00:42:23,950 --> 00:42:28,950 Però vaig sentir la paraula que l'escola era per ser tancat. 679 00:42:31,030 --> 00:42:34,390 Ho sento, estimat. No sé com t'agrada molt ensenyar. 680 00:42:36,090 --> 00:42:37,690 Papa, porta el cordial. 681 00:42:44,550 --> 00:42:45,550 Ho sento, Mary. 682 00:42:46,410 --> 00:42:47,510 Hi ha alguna cosa que pugui fer? 683 00:42:48,710 --> 00:42:49,710 No. 684 00:42:49,870 --> 00:42:50,870 Tens raó. 685 00:42:51,630 --> 00:42:53,290 N'hi ha que no podem guanyar. 686 00:42:56,150 --> 00:43:00,470 Què li vaig a dir? 687 00:43:01,750 --> 00:43:03,730 Li diràs que ho has intentat tot el que puguis. 688 00:43:07,110 --> 00:43:09,950 De vegades, les coses no surten així volem que ho facin. Tu ho saps. 689 00:43:10,170 --> 00:43:11,170 Sí. 690 00:43:19,240 --> 00:43:20,840 Sis trucs per a nosaltres. 691 00:43:24,160 --> 00:43:25,680 També en tenim sis. 692 00:43:26,820 --> 00:43:28,020 El següent truc guanya. 693 00:43:31,220 --> 00:43:32,260 El meu plom. 694 00:43:52,330 --> 00:43:53,330 El nostre truc. 695 00:43:53,630 --> 00:43:54,690 I el nostre joc. 696 00:43:55,570 --> 00:44:00,210 Què? Vaig pensar que ho teníem. Vaig pensar que tu tenia la presa de diamants. 697 00:44:02,450 --> 00:44:03,450 Oh, estimat. 698 00:44:04,490 --> 00:44:06,390 Ho has perdut amb força. Vas a fer-ho traçar? 699 00:44:10,010 --> 00:44:12,010 He vingut a cobrar un deute. 700 00:44:12,350 --> 00:44:15,350 Digues-nos que no has apostat la casa de targetes. Es requeria una prova de garantia. 701 00:44:15,690 --> 00:44:17,630 He mirat el meu camí. Potser tu hauria. 702 00:44:17,890 --> 00:44:19,650 Tothom és lliure de girar per això elecció. 703 00:44:19,950 --> 00:44:20,950 Fins i tot una dona. 704 00:44:21,070 --> 00:44:24,230 Només estic explorant noves idees sobre com fer-ho fer créixer el negoci. I t'agrada el meu? 705 00:44:24,510 --> 00:44:25,510 Sí, absolutament. 706 00:44:25,590 --> 00:44:26,149 Què més? 707 00:44:26,150 --> 00:44:28,630 Per què em treus tot el que jo? treballat tant? No vull ser un 708 00:44:28,630 --> 00:44:30,630 part de la teva nova visió descoberta del futur. 709 00:44:30,850 --> 00:44:33,590 És una carta escandalosa. Ha entrat la meva possessió. 710 00:44:33,950 --> 00:44:36,110 L'ha escrit el teu fill petit. 711 00:44:36,370 --> 00:44:38,730 Com te'l vas apoderar? Hem de fer-ho fer alguna cosa. 712 00:44:38,950 --> 00:44:40,130 Estem indefensos per aturar-la.